Chordwise wing flexibility may passively stabilize hovering insects