Simultaneous regulation of electrical and thermal transport properties in MnTe chalcogenides via the incorporation of p-type Sb2Te3