Cotorsion pairs in categories of quiver representations