Factors explaining students’ attitudes towards learning genetics and belief in genetic determinism