Growth of oblique waves in the mixing layer at high Mach number