Inferring Shallow Surfaces on Sub-Neptune Exoplanets with JWST