Structural and magnetic properties of the Yb2Pd2(In1−xSnx) system: a synchrotron x-ray and neutron powder diffraction investigation