Demonstration of nitrogen-incorporated ultrananocrystalline diamond photocathodes in a RF gun environment