Hamilton-Jacobi Equations with Discontinuous Source Terms