Interaction between an elastic structure and free-surface flows: experimental versus numerical comparisons using the PFEM