The link between cut‐off lows and Rossby wave breaking in the Southern Hemisphere