Kinematics of Diffuse Ionized Gas Halos: A Ballistic Model of Halo Rotation