An RNA ligand inhibits hepatitis C virus NS3 protease and helicase activities.