On the relationship between creative production and academic research