Van der Waals interactions and the limits of isolated atom models at interfaces