The role of internal stresses, temperature, and water on the swelling of pigmented epoxy systems during hygrothermal aging