Upgraded Readout Electronics for the ATLAS Liquid Argon Calorimeters at the High Luminosity LHC