Calculations of neutralino-stau coannihilation channels and the cosmologically relevant region of MSSM parameter space