Weak extent, submetrizability and diagonal degrees