Polarization independent phase demodulation using photorefractive two-wave mixing