Modeling mixed microstructures using a multi-level cellular automata finite element framework