Synaptic and functional alterations in the development of mutant huntingtin expressing hiPSC‐derived neurons