The cultural equivalence of measurement in substance use research.