Tidal Dissipation and Eccentricity Pumping: Implications for the Depth of the Secondary Eclipse of 55 Cnc e