A NEW ANALYSIS OF THE TWO CLASSICAL ZZ CETI WHITE DWARFS GD 165 AND ROSS 548. I. PHOTOMETRY AND SPECTROSCOPY