A neurally-constrained process model of prior-informed decision making