Mechanism of Stress-Driven Grain Boundary Migration in Nanotwinned Materials