Localised modes due to single nitrogen defects in mixed host isotope synthetic diamond