Non-existence of positive phase-space distribution functions in quantum mechanics