Study protocol: development and pilot testing of the Critical Care Pain Observation Tool for families (CPOT-Fam)