Serendipitous Discovery of an Optical Emission-line Jet in NGC 232