Superspace formulation of the dynamical symmetries of the Dirac magnetic monopole