Quenching of magnetic transitions as an angular momentum effect