Are spine–sheath polarization structures in the jets of active galactic nuclei associated with helical magnetic fields?