Electronic Raman and infrared spectra of acceptors in isotopically controlled diamonds