Predicted effects of chronic gamma irradiation on northern forest communities