Animal health surveillance constraints in North and South : same-same but different ?