Energy transfer between Tb3+ and Tm3+ in a lead silicate glass