Tracking RNA Polymerase, One Step at a Time