The Story of Low German & Plautdietsch : tracing a language across the globe