On the Turbulence Statistics of a Hot, Overexpanded Rectangular Jet