Directed assembly of copolymer materials on patterned substrates: Balance of simple symmetries in complex structures