Nebular phase observations of the type-Ib supernova iPTF13bvn favour a binary progenitor