‘Equality means freedom to differ’: Canada, Britain and the world court in the 1920s