Modeling of physical etching based on the two-dimensional velocity distributions of ions and fast neutrals using the Boltzmann equation