Non-additive Lennard-Jones model for the structure of Ni33Y67 metallic glass: integral equation and molecular dynamics calculations