Quantum tomography of photon states encoded in polarization and picosecond time bins