Homomorphisms of principal fibrations: Applications to classification, induced fibrations, and the extension problem