The XMM-Newton View of Stellar Coronae: High-Resolution X-Ray Spectroscopy of Capella