Wild goose dilemmas : population consequences of individual decisions in Barnacle geese